言語

英語話者がつまずく日本語｜「ひとつ・ふたつ・みっつ」「いっぴき・にひき・さんびき」の法則

こんにちは、junaです！今回は彼から質問された日本語シリーズです。彼が苦労しているのはズバリ「数え方（助数詞）」私もどうやって教えたら良いんだろう...と思い、まとめてみました。英語話者が苦労する日本語の数え方日本語を学ぶ英語話者がよくつ...

アメリカ人と付き合ったら、英語力は伸びるのか？ – アメリカ人彼氏と付き合って9ヶ月の私の見解。

こんにちは、junaです！私がアメリカ人の彼と付き合い始めて、約9ヶ月が経ちました。彼とお付き合いをしているのは、もちろん彼のことが好きだから。でも「英語が第一言語の人と付き合いたい！」と思った理由の一つには、英語力を伸ばしたいという気持ち...

【書評】子どもをバイリンガルに育てるには？『バイリンガル教育の方法』

学生の頃から、ずっとバイリンガルに憧れていました。将来もし子どもを授かることができたら、「バイリンガルに育てられたら素敵だな」と、ぼんやり思っていました。ただ、いざ子どもができてからだと、毎日の生活に追われて、ゆっくり学ぶ時間を取るのはきっ...

「イグアナがタバコを吸っているのを見た」の「の」って何者？ – 形式名詞の話｜アメリカ人彼氏に教えたい日本語

ある時、彼とカフェに行った時のこと。タバコを吸っているイグアナの絵を見た彼が、"I saw an iguana smoking."って日本語でなんて言うの？と聞いてきたので、こう教えました。イグアナがタバコを吸っているのを見た。すると、「吸...

車のライトが顔に見える？英語で何て言う？“Pareidolia”という言葉を初めて知った日 | アメリカ人彼といて学んだリアルな英語

車や雲、街中の何気ない景色の中で、ふと「顔」や「動物」を見つけたことはありませんか？この前彼とドライブをしていた時に、彼が「前の車が悪い顔してる！」と言い出しました。そして彼が初めて聞く英単語を口にしたのです。それが…Pareidolia（...

恋人と良好な関係を築くための“Relationship Maintenance” | アメリカ人彼といて学んだリアルな英語

こんにちは、junaです。今回は彼とのお付き合いする中で知った「Relationship Maintenance（リレーションシップ・メンテナンス）」についてシェアしたいと思います。Relationship Maintenanceって何？直...

英語で“beautiful”＝日本語で“美しい”じゃない？ | アメリカ人彼といて学んだリアルな英語

beautiful = 美しい？きれい？車でドライブをしていたときのこと。彼が山を見て、「beautiful」と言いました。私も思わず「わ〜きれい！」と返しました。すると彼が少し不思議そうな顔をして、「“beautiful”って“美しい”だ...

ラーメン屋さんでの注文の仕方を説明するための英語｜アメリカ人彼氏に教えたい日本語

こんにちは、junaです！アメリカ人の彼と付き合って、もうすぐ8ヶ月。彼は日本に来て約2年。そして、ずっと日本に住みたいと言っています。ただ、学生時代に日本語の授業を少し受けただけで、あまり日本語は話せない彼。正直、その状態でよく日本に来た...